Ainsi naissent les fantômes – Lisa Tuttle

Ainsi_naissent_les_fantomes_Folio_SF_lisa-tuttleTitre : Ainsi naissent les fantômes
Auteur : Lisa Tuttle
Traductrice : Mélanie Fazi
Genre : Nouvelles
Edition : Folio
Collection : Folio Sf
Numéro : 488
Nombre pages : 320
Publication : 27 mai 2014
Prix : Grand Prix de l’Imaginaire en 2012
Capture d’écran 2014-12-29 à 18.51.27

4ème de couverture
Une petite fille séquestrée par un pervers parvient à lui échapper, mais personne ne la croit. Pour enfin parvenir à écrire, une femme s’aménage un bureau dans une pièce qui n’existe pas. Une génération entière d’enfants est dans l’incapacité d’apprendre à parler. Un homme féru d’alchimie fait un bébé d’un genre particulier à sa maîtresse. Une gravure mystérieuse semble surgie de nulle part. Sans trop savoir pourquoi, une étrange jeune femme, obnubilée par les dragons, refuse de se rendre en Angleterre. Une dame de quatre-vingt-seize ans se meurt paisiblement sur un lit d’hôpital à Houston, en pensant à son bon ami, le vieux M. Boudreaux.

Capture d’écran 2014-12-29 à 18.51.27La science-fiction et les femmes peuvent paraitre comme deux choses complètement opposées. Toutefois, la lecture du recueil Ainsi naissent les fantômes de Lisa Tuttle traduit par Mélanie Fazi, va vous convaincre que le talent ne réside pas dans l’identité sexuelle mais la capacité d’imagination et d’écriture. Prêt pour aller à la découverte d’un livre qui ne pourra vous laisser indifférent?

Mélanie Fazi est une traductrice un peu particulière car elle ne se contente pas juste d’adapter une histoire dans une autre langue. Elle déniche des talents, des pépites afin de les faire découvrir à tous. Ainsi, elle a choisi sept nouvelles de Lisa Tuttle, qui a travaillé avec George R. R. Martin. Sept histoires qui comment de façon assez banale puis petit à petit, l’auteure nous emmène entre quelques mots dans des univers riches et étranges où rien n’est interdit. Une seule certitude, on ne peut pas rester insensible à la beauté comme à l’horreur.

Ainsi dans Rêves captifs, on suit l’échappé d’une jeune fille enlevée et séquestrée. Mais sa fuite est-elle réelle ou imaginaire? Dans La Fiancée du Dragon, on peut réfléchir sur la valeur d’un héritage et les pulsions sexuelles qui peuvent habiter notre corps. Le Remède pousse à se demander qu’elles sont les sacrifices que l’on peut faire pour avoir la santé. Qu’elle peut être la valeur du langage et de l’échange verbal si en contrepartie vous avez la certitude de plus jamais être malade? Comment construire et avancer avec les gens qui entourent sans mots et écriture? L’heure en plus interroge notre rapport au temps et à l’espace et aux sacrifices que l’on peut faire par amour. Mezzo-Tinto nous emmène dans un tableau intriguant et surprenant de lumière et de noirceur. Ma Pathologie, raconte à la fois une histoire d’amour, de maternité et pierre philosophale. A quel renoncement peut-on faire juste pour de la tendresse et de l’attention? Et pour finir, Le vieux M. Boudreaux à la fois étrange et très attachant qui réveille en nous une envie de confort et de bien-être.

Ainsi naissent les fantômes des histoires dans nos esprits qui restent et s’impriment tout en nous poussant à réfléchir, à s’interroger et à rêver. Il a bien été difficile de fermer ce recueil car les nouvelles sont bouleversantes. Alors un grand merci à Mélanie Fazi de les avoir traduit et à Folio de les publier en format poche.

TUTTLEcover1_m

Lire gratuitement la nouvelle Le vieux M. Boudreaux.

 

4 réflexions sur “Ainsi naissent les fantômes – Lisa Tuttle

  1. Pingback: Mon auto-chalenge – 200 livres en 2014 | 22h05 rue des Dames

  2. Pingback: Mon auto-chalenge – 200 livres en 2014 | 22h05 rue des Dames

Répondre à noctenbule Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s