L’hiver commence à traîner en longueur et par conséquent la nourriture vient à manquer. Où peuvent bien être les bisons? Grand aigle donne un conseil à Yakari pour changer la donne.